SIERRA CORTINA Appartement
Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur Facebook!
Omgeving/Dans les environs
Wat kan je hier allemaal doen? Voor ieder wat wils !
Que est-ce que on peut y faire? Pour tous les goûts!
Costa Blanca
Wie Costa Blanca zegt, denkt aan de zon, de zee en het strand! Aan de Costa Blanca is het steeds een aangenaam klimaat, zacht in de winter en lekker warm in de zomer. Een voordeel is ook dat zowel 's winters als 's zomers alles open is!
Het appartement ligt in Finestrat, een stadje tussen La Nucia en Villajoyosa.
Qui dit Costa Blanca, pense tout de suite à la mer, la plage et le soleil! Le climat à la Costa Blanca est très agréable, doux en hiver et chaud en été. Un grand atout est aussi que autant l'été que l'hiver tout est ouvert.
L'appartement se trouve à Finestrat, un petit village entre La Nucia et Villajoyosa.
Finestrat
Finestrat is een dorpje dat zich tussen het strand en de bergen bevindt. Zo is Cale Finestrat een strandje dat ligt in de gemeente Villajoyosa. Het is een strand met normale afmetingen (300 m) met fijn, goudgeel zand en helder, rustig water. Men kent er een microklimaat aangezien het strand door de bergen tegen de wind wordt beschermd. Je kan er terrasjes en restaurants terugvinden. Ook kan je er heel wat watersporten beoefenen.
Finestrat est un petit village qui se trouve entre la montagne et la mer. Cale Finestrat est une petite plage dans la commune de Villajoyosa. La plage de sable fin est baignée par une mer l'impide. Protégée par les montagnes la station bénéficie d'un microclimat. On peut y trouver terrasse, restaurant et sport nautiques.
Golf Sierra Cortina
In de buurt van het appartement bevindt zich een groot golfterrein waar zowel beginners als gevorderden zich kunnen uitleven. Wie nog nooit heeft gegolfd kan er zelfs een aantal lessen nemen om deze aangename sport te leren kennen.
Tour près de l'appartement se trouve un grand terrain de golf. Autant les débutants que les professionels peuvent s' y amuser et jouer. Pour ceux qui n'ont jamais fait du golf il y a aussi la possibilité d'apprendre à connaître le sport avec quelques leçons.
La Villajoyosa
Villajoyosa is een leuk dorpje met heel gezellige en kleurrijke huizen. Het is een typisch vissersdorpje met een groot en mooi zandstrand.
Villajoyosa est un chouette petit village avec des jolies maisons colorées. C'est un village typique de pêcheurs avec une grande plage de sable.
Fonts Del Algar
Fonts Del Algar zijn watervallen die zich bevinden in de bergen van Callosa. Je kan er een heerlijke wandeling maken tussen de verschillende waterbronnetjes. Een frisse duik is er ook een aanrader.
Fonts Del Algar sont des cascades qui se trouve dans les montagnes de Callosa. On peut y faire une très belle balade entre les différents bassins. Un plongon frais est bien sûr aussi possible!
Altea
Altea is een heel gezellig kunstzinnig dorpje dat zich bevindt op een 8-tal kilometer van het appartement. Het moderne gedeelte bevindt zich aan het water en het oude deel kan je wat hoger bezoeken. In het oude gedeelte van Altea zijn er heel wat leuke winkeltjes en restaurantjes. Het is zeker de moeite om 's avonds eens te bezoeken.
Altea est un petit village artistique qui se trouve à 8 kilomètres de l'appartement. La partie moderne du village est situé à la mer et la vieille partie de Altea peut on visiter un peu plus haut. Dans le vieux Altea il y a des chouettes petits magasins et restaurants. Une soirée dans ce village vaut vraiment la peine!