SIERRA CORTINA Appartement
Volg ons op Facebook! Suivez-nous sur Facebook!
Appartement te huur/ Ã louer
Zin in een zonovergoten vakantie aan de Costa Blanca in Spanje? Dan is dit appartement in Finestrat misschien wel iets voor jou!
Envie de vacances en plein soleil à la Costa Blanca en Espagne? Peut-être que cet appartement à Finestrat est quelque chose pour vous!
​
Algemeen/General
Het appartement bevindt zich op het gelijkvloers (de rechterkant op de foto). Het werd gebouwd in 2006 en werd modern en stijlvol ingericht in september 2013. Het appartement bestaat uit een ruime living, een volledig ingerichte keuken met aparte opbergruimte, twee slaapkamers met elk een badkamer, een heel groot terras en een gemeenschappelijk zwembad. Heel het appartement beschikt over airco.
L'appartement se trouve au rez-de-chaussée (à droite sur la photo). Il a été construit en 2006 et a été aménagé dans un style moderne en septembre 2013. L'appartement se compose d'un grand living, une cuisine complètement aménagée avec une buanderie, deux chambres avec chacune, une salle de bains, une très grande terrasse et une piscine commune. Tout l'appartement est équipé d' air conditionné.
De woonkamer/ Le salon
​
De woonkamer grenst aan het terras waardoor je volop kan genieten van het prachtige weer en uitzicht. De woonkamer werd gezellig ingericht met een salontafel met 6 stoelen, een comfortabele zetel (dat kan omgevormd worden tot een tweepersoonsbed), een plasma tv-scherm met satelliettelevisie (TV-Vlaanderen), een geluidsinstallatie met een aansluiting voor een mp3-speler en wifi.
Le salon donne sur la terrasse ainsi vous pourrez pleinement profiter du soleil et de la magnifique vue. Le salon a été aménagé d'une façon agréable avec une table de salon avec 6 chaises, un fauteuil confortable (qui peut être transformé en lit double), un écran de télé plasma avec télévision satellite, une installation de musique ou vous pourrez facilement connecter votre lecteur de musique mp3 et wifi.
Twee slaapkamers/ Deux chambres à coucher
Het appartement beschikt over twee slaapkamers. Eén slaapkamer met een dubbelbed en één slaapkamer met twee enkele bedden. In de woonkamer kan de zetel ook worden omgetoverd tot een comfortabel tweepersoonsbed. Alle kamers geven uit op het terras. Bedlinnen is aanwezig.
L'appartement a deux chambre à coucher. L'une avec un double lit et l'autre avec deux simples lits. Dans le salon le divan peut se transformer en lit double. Toutes les chambres donnent sur la terrasse. Les draps de lits sont fournis.
Twee badkamers/ Deux salles de bains
Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer met bad, douche en toilet. In de badkamer zijn badhanddoeken aanwezig.
Chaque chambre possède une salle de bains avec bain, douche et toilette. Serviettes de bains sont fournies.
.jpg)
De keuken/ La cuisine
De keuken beschikt over een koelkast, diepvriezer, kookfornuis, oven, microgolfoven en een vaatwas. De keuken geeft ook uit op een bijkeuken met droogkast en wasmachine. U kan er ook een strijkplank en strijkijzer terugvinden.
La cuisine est équipée d'un frigo, congélateur, plaques de cuisson, four, micro-onde et lave-vaisselle. De la cuisine on accède à la buanderie comprenant un lave-linge et un sèchoir. Vous pouvez aussi y trouver un fer à repasser et une planche à repasser.
Het terras/ La terrasse
Het groot terras met zicht op zee. Ze beschikt over een tafel met zes stoelen, twee ligzetels en lounge.
Une grande terrasse avec vue sur mer. Elle est équipée d'une table avec 6 chaises, deux relax et un lounge